domingo, 13 de novembro de 2011

Palavras erradas faladas normalmente como se certas fossem.

Qual é o certo, germinada ou geminada? Como se fala isso, vasculante ou basculante? É correto falar trabisseiro, mortandela, cardaço?
Não é raro escutarmos por aí, pessoas falando algumas coisas que chegam a doer no ouvido: mindingo, poblema, asterístico, meia cansada e outras mais.
Hoje vou comentar sobre algumas palavras que costumamos ouvir e que estão completamente erradas.

Às vezes, nem existem nos dicionários ou têm significado completamente diferente do que se está querendo dizer. Vejamos:

1 – Iorgute não existe. Quando tomamos aquele derivado do leite, tomamos Iogurte.
2 – Mortandela não sei o que é. Os meus sanduiches são sempre de Mortadela.
3 – Mendingo ou Mindingo. Nenhum dos dois existe. O correto é Mendigo.
4 – Trabisseiro é demais. Eu costumo dormir é com Travesseiro.
5 – Cardaço não desamarra. O que desamarra é Cadarço.
6 – Vasculhante ou vasculante. Quem vasculha está pesquisando, investigando. Os caminhões e janelas são Basculantes.
7 – Germinada é a semente que nasce e brota. As casas são Geminadas (do latim geminare que significa duplicar).
8 – Poblema ou Pobrema. Já dizia um amigo meu: quem tem um poblema, tem dois, pois o correto é Problema.
9 – Meia cansada é aquela meia que ficou no pé muito tempo. A pessoa que está um pouco cansada tem que usar o advérbio de intensidade meio. O correto é Meio cansada.
10 – Asterístico é o nome do meu tio. O sinal gráfico é Asterisco.
11 – Salchicha ou Salsicha. Apesar da palavra correta ser Salsicha (do italiano, salsiccia) já existe nos dicionários uma variação assimilada, Salchicha, significando a mesma coisa.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Clique na pagina 5 para visualizar outras posts /\